※当サイトは、アフィリエイト広告を利用しています。記事内容は公平さを心がけています。
こんにちは！
アメリカ生活128日目、さおりです。
最近、イングリッシュスクールで、
先生と話していて思ったこと。
絶対的にボキャブラリーが足りない。
話したいことを伝えるための言葉が出てこない。
それでも無理やり、
持ってる単語を繋ぎ合わせて、
一生懸命伝えていると…
なんと正しい言葉が覚えられる？！
この現象はもしかして…出川イングリッシュ？！
私が最近、気づいた英語学習法について書きます。
レジの人ってなんて言うの？
昨日、See you laterの使い方を聞いたことについて
「ネイティブに聞いた「See you later !」の使い方」に書きました。
その際、とっさにレジの人のことを
なんて言うか出てこず、
無理やり言葉にしたら…。
これしか出てきませんでした。笑
でも先生はちゃんと理解して、
それはcashierね！
と言ってくれました。
そう言われると確かに聞いたことも見たこともある。
簡単な単語で
日本の教科書でもよく出てきますよね。
でも、使ったことがないから、
とっさに口から出てこなかったのです。
自分の使える単語と新しい単語を繋げる
私の頭の中に cashier という単語は
確かにあったのに、
引っ張り出すことが出来なかった…。
でも、私の頭の引き出しからすぐ出せる、
レジとパーソンを言葉に出すと、
それを先生が cashier という単語に＝で繋げてくれたのです。
すでに使える単語と新しい単語を
＝で繋いでいくことは、
子どもが言葉を覚えていく様子によく似てますよね。
今は、レジの人のことを思い浮かべる時、
cashierという単語が容易に浮かぶようになりました。
これはこの前も、
「英語初心者に絵本学習が効果的！3つの理由を具体的に説明します」に書いたのですが…
映像と単語がリンクしていると、
日常生活の中で出てきやすいと思うのです。
でも、コレって何かで観たような…。
そうだ「出川イングリッシュ」だ！
出川イングリッシュ
日本テレビ「世界の果てまでイッテＱ」の中の企画、
出川哲郎のはじめてのおつかいを観たことありませんか？
もし、ない方は、
youtubeで検索するとたくさん出てきます。
お笑い芸人の出川哲郎が、
英語圏の国に行って、
見知らぬ通行人に質問をしながら
おつかいをするという企画なのです。
何が面白いかというと…出川さんの英語。
例えば…
サンフランシスコの有名な刑務所を探し出して、
レポートするというおつかいの際。
刑務所のことを、
メニメニバッドマン・スリーピングハウス
(たくさんの悪い人が眠る場所)と表現したり。
ロンドンでお土産に人気のあひるを探すときには、
ガーガーバードと言ったり…。
私もアメリカに来る前は大好きな番組で、
お腹抱えて笑ってました。
でも、ふと今思うのは…
コレって今の私じゃない？！
昨日のイングリッシュスクールでのやり取り
どんな内容か教えてよ！
ジャンルは、SFホラーで…
一生懸命、今の私が出せる単語を使って、
説明していたのですが…。
研究所ってなんて言ったらいいんだ…
サイエンス・テスティング・プレイス！
それは laboratory だね！笑
自分の言葉で表現してみることの大切さ
私の中で、
サイエンス・テスティング・プレイスと、
laboratory という単語がつながったことは、
今後 laboratory を使える可能性が高くなったと思うのです。
研究所＝laboratoryという風に
日本語＝英語で繋いでいると、
英語をしゃべろうとしている時に
なぜか出て来ないですよね。
英語＝英語で繋いだり、
映像＝英語で繋ぐことは、
自分の英単語の引き出しに
取っ手を付ける作業だと思います。
断然、取り出しやすくなる。
もし、近くに英語で話す人がいなくても、
新しい英単語を覚えようとするとき、
自分の知っている英語に直して説明してみたり。
自分の近くにある日本語を、
自分の知ってる英単語で言ってみてから、単語を調べてみる。
この作業を加えることで、
いざ英語でしゃべる時、
断然、頭の中から取り出しやすくなるのではないでしょうか！
これからも恥ずかしがらず、
バンバン出川イングリッシュを話していくぞー！
ははは…
まとめ
- 新しい英単語を覚えるときは、自分の使える英語で説明すると覚えやすい。
- 恥ずかしがらずどんどん、自分の使える英単語で話すことで新しい表現を覚えられる。
- 出川イングリッシュを見習おう！
